1 00:01:33,100 --> 00:01:34,930 - Bom dia. - Bom dia. 2 00:01:53,660 --> 00:01:56,130 Dê uma olhada no que nossos olhos no céu têm a dizer. 3 00:01:56,340 --> 00:01:58,410 - Como eles estão chamando ela? - Henrique. 4 00:01:58,580 --> 00:02:01,970 Duzentas milhas de diâmetro, e estamos indo direto para sua garganta. 5 00:02:02,140 --> 00:02:06,100 Acho que nossos passageiros podem se opor. Não é exatamente um clima de férias. 6 00:02:06,260 --> 00:02:10,410 Faça um ajuste de curso e veja se podemos contornar o perímetro oeste de Henry. 7 00:02:12,100 --> 00:02:14,410 Ponte. Agora mesmo. Passe-o através. 8 00:02:14,580 --> 00:02:16,690 É o escritório central para você, capitão. 9 00:02:16,860 --> 00:02:20,820 Capitão Howard, a bordo O Victoria para controlar, acabou. 10 00:02:24,100 --> 00:02:27,330 Vou verificar pessoalmente. Este é o Victoria. 11 00:02:30,500 --> 00:02:32,930 - O que é? - Ameaça de bomba. 12 00:02:34,180 --> 00:02:35,660 Assuma a ponte. 13 00:02:35,820 --> 00:02:37,250 Notifique Henshaw e Neilson para me conhecer 14 00:02:37,420 --> 00:02:40,090 - no compartimento do fax meteorológico. - Sim, senhor. 15 00:02:52,380 --> 00:02:53,940 O que é que foi isso? 16 00:02:55,100 --> 00:02:58,370 Chame-me Engenharia. Scott, me dê um dano-- 17 00:03:08,300 --> 00:03:10,770 Com certeza é ótimo para começar um dia ensolarado 18 00:03:10,980 --> 00:03:13,130 pensando nas pessoas você mais gosta. 19 00:03:13,300 --> 00:03:15,130 Minha amiga, Suzanne, por exemplo. 20 00:03:15,300 --> 00:03:18,370 Ela é minha senhoria, o responsável pela manutenção do edifício, 21 00:03:18,540 --> 00:03:22,850 e o único ser humano que está descobri como me manter organizado. 22 00:03:23,060 --> 00:03:25,700 Então, como faço para retribuir a ela? 23 00:03:25,860 --> 00:03:29,250 Um café da manhã do século 21, claro. 24 00:03:29,460 --> 00:03:31,370 Eu me pergunto como ela gosta de seus ovos. 25 00:03:31,540 --> 00:03:36,410 OK, Suzanne, este é o futuro. Ou parte disso, de qualquer maneira. 26 00:03:36,580 --> 00:03:41,090 Acho que vou ficar solto aqui no passado. Pode ser mais seguro. 27 00:03:47,820 --> 00:03:49,970 A primeira coisa que temos que fazer é abrir a geladeira. 28 00:03:50,140 --> 00:03:55,130 - Lá vai. - OK. Isso é um começo. O que vem a seguir? 29 00:03:56,380 --> 00:03:58,810 Agora colocamos o Roboter para trabalhar. 30 00:03:59,500 --> 00:04:02,380 - Ela não é ótima? - Não vamos direto ao ótimo. 31 00:04:02,540 --> 00:04:04,930 Afinal, acabei de conhecê-la. 32 00:04:07,060 --> 00:04:09,450 Deixe-me adivinhar. Você gosta deles mexidos. 33 00:04:12,260 --> 00:04:15,250 Apenas observe. Direto para a panela. 34 00:04:23,060 --> 00:04:25,410 Direto para a panela, Mac? 35 00:04:28,660 --> 00:04:30,890 Adoro essa tecnologia moderna. 36 00:04:31,060 --> 00:04:33,210 Precisa de alguns ajustes, Eu acho. 37 00:04:33,380 --> 00:04:36,490 Eu acho. Não é seguro no passado aqui também. 38 00:04:38,780 --> 00:04:41,090 Momento incrível. 39 00:04:43,940 --> 00:04:46,660 Seja você quem for, Tenho uma dívida incrível de... 40 00:04:46,820 --> 00:04:48,410 -MacGyver? - ...gratidão. 41 00:04:48,580 --> 00:04:52,410 - Bom, vou atender agora. - Peter? 42 00:04:52,780 --> 00:04:55,090 - Pensando bem-- - Agora, espere. 43 00:04:55,300 --> 00:04:57,090 Mac, tenho um trabalho para você. 44 00:04:57,260 --> 00:05:00,210 Pete, estou no limite de uma grande descoberta. 45 00:05:01,340 --> 00:05:02,370 Claro, você é. 46 00:05:02,540 --> 00:05:06,500 O mundo está apenas esperando para descobrir sobre ovo de graxa de sapato foo yung. 47 00:05:06,660 --> 00:05:07,730 O que é que foi isso? 48 00:05:07,940 --> 00:05:12,090 É minha mal-humorada senhora da manutenção sendo ela mesma, irritadiça. 49 00:05:12,260 --> 00:05:14,130 Mac, preciso da sua ajuda. 50 00:05:14,300 --> 00:05:15,530 A última vez que você disse isso para mim, 51 00:05:15,740 --> 00:05:18,890 Acabei em Washington vestindo um terno risca de giz e uma gravata. 52 00:05:19,060 --> 00:05:23,020 Sim, bem, isso foi um show-and-tell. Isso é real. É importante. 53 00:05:23,180 --> 00:05:24,580 Quão importante? 54 00:05:24,740 --> 00:05:26,810 Bem, um navio de cruzeiro no Pacífico Norte 55 00:05:27,020 --> 00:05:29,490 com 1.100 passageiros e uma ameaça de bomba. 56 00:05:29,660 --> 00:05:32,810 De algum palhaço autodenominando-se Viking. Como é isso? 57 00:05:32,980 --> 00:05:35,130 Você torna isso meio difícil para um cara dizer não. 58 00:05:35,300 --> 00:05:37,210 Briefing da equipe em minha casa. 59 00:05:37,380 --> 00:05:40,050 acho que vou ter pelo menos uma agradável surpresa para você. 60 00:05:40,220 --> 00:05:41,930 Chegue aqui o mais rápido possível, sim? 61 00:05:42,100 --> 00:05:43,730 Vejo você então. 62 00:05:49,340 --> 00:05:51,810 Eu tenho esse contrato com roupa de Pete Thornton 63 00:05:52,020 --> 00:05:55,090 isso diz que eu levo apenas aqueles empregos que quero aceitar. 64 00:05:55,260 --> 00:05:58,250 Agora, você pensaria que eu diria não de vez em quando, 65 00:05:58,420 --> 00:06:00,130 especialmente quando Pete quer me colocar 66 00:06:00,300 --> 00:06:02,970 no meio do oceano para cuidar de uma bomba. 67 00:06:03,140 --> 00:06:05,130 Mas não. 68 00:06:05,300 --> 00:06:08,610 De alguma forma, ele sempre parece apresente um argumento convincente. 69 00:06:08,820 --> 00:06:13,810 E então ele estende uma cenoura como esta surpresa especial. 70 00:06:13,980 --> 00:06:15,610 Carlinhos? 71 00:06:16,340 --> 00:06:18,570 Charlie Robinson? 72 00:06:19,660 --> 00:06:20,770 -MacGyver? - É você? 73 00:06:20,940 --> 00:06:23,610 - Eu não acredito. -Charlie. 74 00:06:23,780 --> 00:06:27,130 - Que bom ver você. Como você está? - Bom, bom. Muito bom. 75 00:06:27,300 --> 00:06:29,730 - Como está Shirley? - Bem, ultimamente, Mac, 76 00:06:29,900 --> 00:06:31,890 Shirley tem estado um pouco sob o clima. 77 00:06:32,060 --> 00:06:34,170 Quase todas as manhãs. 78 00:06:34,900 --> 00:06:36,410 Você está brincando. 79 00:06:37,140 --> 00:06:41,210 - Isso é fantástico. Parabéns, pai. - Ei, muito obrigado, Mac. 80 00:06:41,420 --> 00:06:44,300 Você sabe, estamos tentando muito tempo e finalmente aconteceu. 81 00:06:44,460 --> 00:06:47,260 Isso é ótimo. O que você está fazendo aqui? 82 00:06:48,180 --> 00:06:51,810 Bem, o que você sempre diz, "Grande demais para falar." 83 00:06:52,020 --> 00:06:54,690 Você não tem conversado com um cara chamado Peter Thornton, e você? 84 00:06:54,860 --> 00:06:57,890 Você foi convocado para isso também? Isso é ótimo. Isso é ótimo. 85 00:06:58,060 --> 00:07:01,410 Charlie, volte para o seu carro e você volta para casa. 86 00:07:01,660 --> 00:07:03,610 Este vai pagar fiança seu velho pai saiu. 87 00:07:03,820 --> 00:07:06,210 Você sabe, o Tio Sam me encontrou naquele arquivo de especialista em informática dele, 88 00:07:06,420 --> 00:07:09,330 e coloque 25.000 no balcão. 89 00:07:09,500 --> 00:07:13,250 Olha, Carlinhos, não somos você e eu no Vietnã. 90 00:07:13,420 --> 00:07:17,130 E não havia uma Shirley ou um pequeno no caminho de volta também. 91 00:07:17,340 --> 00:07:20,010 Sim, eu sei. Eu sei. E não havia uma empresa fornecedora 92 00:07:20,180 --> 00:07:22,690 e uma hipoteca de casa procurando falência quadrada na cara. 93 00:07:24,820 --> 00:07:28,330 Nada mais a dizer. Estou dentro. Vamos. 94 00:07:28,500 --> 00:07:30,530 Você tem um parafuso solto, você sabe disso? 95 00:07:30,700 --> 00:07:33,210 Então? O que mais há de novo? 96 00:07:41,260 --> 00:07:44,850 Suspeitos. Cinquenta para começar. Mais para acabar. 97 00:07:45,020 --> 00:07:47,010 Alguma prioridade que você deseja configurar? 98 00:07:47,180 --> 00:07:49,610 Eu recrutei você para fazer um trabalho sobre isso, Mike. É seu. 99 00:07:49,780 --> 00:07:52,370 - A melhor maneira que você vê para fazer isso. - Isso é tudo que preciso ouvir. 100 00:07:52,540 --> 00:07:55,530 Carlysle, vamos fazer uma ligação épica com regiões centro, leste e sudoeste. 101 00:07:55,700 --> 00:07:59,580 E eu quero um perfil desses caras. M.O. está fumando os fios. 102 00:07:59,980 --> 00:08:03,050 Cachorro, Pete. Charlie tem não é da conta aceitar esse show. 103 00:08:03,220 --> 00:08:05,860 Você é Peter Thornton. Charlie Robinson. 104 00:08:06,100 --> 00:08:07,090 E ignore-o. 105 00:08:07,260 --> 00:08:09,570 Ele tem esse irreprimível instinto paterno em relação a mim. 106 00:08:09,740 --> 00:08:12,730 Mac, o que é isso? Vocês estiveram juntos no Vietnã. 107 00:08:12,940 --> 00:08:15,770 Você era uma equipe de difusão de bombas, certo? 108 00:08:15,940 --> 00:08:17,130 Apenas o melhor. 109 00:08:17,300 --> 00:08:20,130 Ok, coordenação e controle venha daqui. 110 00:08:20,300 --> 00:08:22,490 Temos comunicações diretas com a Vitória. 111 00:08:22,660 --> 00:08:24,650 Eles estão fazendo uma busca para a bomba agora. 112 00:08:24,820 --> 00:08:26,890 Qual é a avaliação da ameaça? 113 00:08:27,060 --> 00:08:29,700 Bem, houve uma bomba de alerta que destruiu a sala meteorológica, 114 00:08:29,900 --> 00:08:33,050 e matou o capitão. Venha aqui. 115 00:08:34,420 --> 00:08:37,850 Há uma frente de tempestade se aproximando isso torna impossível 116 00:08:38,020 --> 00:08:41,490 - colocar os passageiros em botes salva-vidas. - E quanto ao resgate marítimo ou aéreo? 117 00:08:41,700 --> 00:08:44,690 Sem chance. Não há navios ou unidades de resgate aéreo próximas o suficiente 118 00:08:44,860 --> 00:08:48,010 para chegar ao Victoria antes que ela entre na zona do tufão. 119 00:08:48,180 --> 00:08:50,450 Então, como chegamos lá, pegar um ônibus? 120 00:08:50,620 --> 00:08:52,210 Não, você pega um jato para Midway, 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,530 e um helicóptero Huey o resto do caminho até o navio. 122 00:08:54,740 --> 00:08:58,730 Pete, dada qualquer consideração para rastrear esse homem-bomba? 123 00:08:58,940 --> 00:09:01,740 Ah, estamos nisso, com um especialista. Mike Donahue. 124 00:09:01,940 --> 00:09:03,730 - Não, senhor, não conseguimos descobrir. - Donahue? 125 00:09:03,940 --> 00:09:07,130 Houve um Donahue que correu o esquadrão antibomba 227 de Da Nang. 126 00:09:07,300 --> 00:09:08,930 Alguns anos antes do nosso tempo. 127 00:09:09,140 --> 00:09:12,850 Bem, é ele. Alta médica e de volta ao departamento de polícia. 128 00:09:13,020 --> 00:09:16,730 Ele dirige um dos melhores unidades de investigação de bombas no país. 129 00:09:16,900 --> 00:09:18,530 - Mike. - Eles localizaram a bomba. 130 00:09:18,740 --> 00:09:20,650 Perto da casa das máquinas do Victoria. 131 00:09:20,820 --> 00:09:25,130 Disfarçado de armário elétrico, 2 pés de largura, 3 pés de altura, 132 00:09:25,340 --> 00:09:27,050 abaixo da linha d'água. 133 00:09:27,260 --> 00:09:29,050 Avaliação de ameaça verificada, hein? 134 00:09:29,260 --> 00:09:31,530 Vocês são os caras que conseguem para descobrir como funciona? 135 00:09:31,700 --> 00:09:33,290 MacGyver, Robinson. Mike Donahue. 136 00:09:33,460 --> 00:09:34,530 Ouvi muito sobre você. 137 00:09:35,580 --> 00:09:37,570 - Apenas o melhor. - Obrigado. 138 00:09:37,740 --> 00:09:39,730 Isso é o que o homem disse sobre vocês. 139 00:09:39,900 --> 00:09:41,770 A questão é quão bom é esse Viking? 140 00:09:41,940 --> 00:09:45,210 Patch da sede de expedição passando. Viking está em jogo. 141 00:09:45,380 --> 00:09:48,370 Coloque no PA. Inicie um rastreamento. 142 00:09:48,860 --> 00:09:51,500 Bom dia. Este é o Viking. 143 00:09:51,660 --> 00:09:53,610 Você estará interessado em saber que eu estou ciente 144 00:09:53,780 --> 00:09:56,050 que o senhor deputado Thornton está a ouvir de sua sede. 145 00:09:56,220 --> 00:09:59,130 Na verdade, eu sei tudo sobre os seus esforços, Senhor Deputado Thornton, 146 00:09:59,300 --> 00:10:02,970 e os especialistas você recrutou para me impedir. 147 00:10:03,180 --> 00:10:05,010 Donahue. 148 00:10:05,180 --> 00:10:08,770 Como está a perna, Donahue? Aquele que você perdeu no Vietnã? 149 00:10:08,940 --> 00:10:10,420 Robson... 150 00:10:10,900 --> 00:10:13,130 "parabéns no próximo bebê. 151 00:10:13,300 --> 00:10:16,290 E claro, seu ex-parceiro, o inventivo Sr. MacGyver. 152 00:10:16,460 --> 00:10:18,810 - Ei, Pete, bom segurança. - Bom trabalho de pessoal, Sr. Thornton. 153 00:10:19,020 --> 00:10:21,330 - Mac, não quero ouvir isso. - Mas ainda é uma perda de tempo. 154 00:10:21,500 --> 00:10:24,490 A bomba está pronta para explodir às 18h30 seu tempo, 155 00:10:24,660 --> 00:10:26,250 dez horas e meia a partir de agora. 156 00:10:27,220 --> 00:10:30,890 A maneira de parar a bomba é colocar juntar US$ 6 milhões e entregá-lo... 157 00:10:31,060 --> 00:10:33,860 A estação de comutação em Proctor coloca a ligação em algum lugar de Westwood. 158 00:10:34,020 --> 00:10:36,130 Notifique todas as unidades de campo. 159 00:10:36,340 --> 00:10:39,060 Por favor, não me decepcione. 160 00:10:42,180 --> 00:10:43,530 Droga. 161 00:10:45,260 --> 00:10:47,610 Seis e meia. É um vôo de cinco horas para meio caminho, 162 00:10:47,820 --> 00:10:49,890 mais duas horas e meia no helicóptero. 163 00:10:50,100 --> 00:10:52,980 Isso nos dá cerca de três horas para trabalhar na bomba quando chegarmos lá. 164 00:11:06,620 --> 00:11:08,610 Este é o Whisky Sierra Bravo para a Torre Midway. 165 00:11:08,780 --> 00:11:11,500 Solicitando confirmação em um helicóptero de reserva para a equipe antibomba. 166 00:11:11,660 --> 00:11:14,490 Torre Média. Nós copiamos, Uísque Sierra Bravo. 167 00:11:14,660 --> 00:11:18,010 Prossiga diretamente para o heliporto para decolagem imediata. 168 00:11:25,660 --> 00:11:30,170 As ferramentas do nosso antigo comércio. Rapaz, isso traz de volta algumas lembranças. 169 00:11:30,340 --> 00:11:33,930 Sim, como na vez em que você os empenhou para uma noite em Saigon. 170 00:11:34,100 --> 00:11:37,210 Apenas o essencial, MacGyver. E se bem me lembro, 171 00:11:37,380 --> 00:11:40,570 você teve um dos seus momentos mais memoráveis noites no French Quarter. 172 00:11:40,740 --> 00:11:42,060 Sim, senhor. 173 00:11:42,660 --> 00:11:44,650 Victoria está bem à frente. 174 00:11:47,420 --> 00:11:50,090 Teremos que te telegrafar. Então vou embora daqui. 175 00:11:50,300 --> 00:11:52,770 Não há como saber quando a tempestade vai chegar. 176 00:11:52,940 --> 00:11:57,290 Vamos começar com sua sacola de ferramentas para bombas. Isso vai me ajudar a alinhar na direção do vento. 177 00:12:14,060 --> 00:12:17,050 Eu quero que você isole esta área e manter os passageiros bem atrás. 178 00:12:17,220 --> 00:12:18,410 Sim, senhora. 179 00:12:18,580 --> 00:12:22,930 Com licença, senhoras e senhores. Você poderia limpar esta área, por favor? 180 00:12:25,780 --> 00:12:28,970 Ok, rapazes, eu tenho controle de cabo na cabine. Deixe ela ir. 181 00:12:39,580 --> 00:12:42,250 Bob, tivemos uma avaria no guincho. 182 00:12:43,860 --> 00:12:45,130 Não posso substituir, Mac. 183 00:12:46,540 --> 00:12:48,370 Mac, vamos perder nossas ferramentas! 184 00:12:48,540 --> 00:12:51,010 Correção, Charlie. Eles já se foram. 185 00:12:51,220 --> 00:12:52,890 Eles perderam o cabo. Eles nunca conseguirão. 186 00:12:53,060 --> 00:12:54,540 Eles têm que fazer isso. 187 00:12:55,220 --> 00:12:57,940 Mac, essa bomba não está esperando para qualquer um. 188 00:13:01,820 --> 00:13:05,410 Um pouco mais de três horas. Isso é tudo que nos resta. 189 00:13:21,260 --> 00:13:22,330 Aonde você vai, Mac? 190 00:13:22,500 --> 00:13:26,210 Bem, não podemos simplesmente sentar aqui e parecem um bando de manequins. 191 00:13:26,420 --> 00:13:27,610 O que você acha de descobrirmos uma maneira 192 00:13:27,780 --> 00:13:29,450 para virar esta rede de carga em algo útil? 193 00:13:29,620 --> 00:13:32,210 - Quer dizer, como uma linha de rapel? - Sim, algo assim. 194 00:13:32,380 --> 00:13:35,810 Mac, você é uma maravilha, uma verdadeira maravilha. 195 00:13:39,980 --> 00:13:41,930 Apenas sobrevivência, Charlie. 196 00:13:48,900 --> 00:13:50,460 Passe-me esse mosquetão, sim? 197 00:13:55,460 --> 00:13:58,210 Ouça, você ainda pode voltar para Midway no helicóptero. 198 00:13:58,380 --> 00:14:00,530 E sentir falta de um passeio desses? 199 00:14:00,700 --> 00:14:02,690 Eu acho que não. 200 00:14:03,180 --> 00:14:05,820 Segure isso para mim, você vai, Bob? 201 00:14:06,420 --> 00:14:08,570 Escolha um número entre um e dez. Rápido. 202 00:14:08,740 --> 00:14:11,410 - Sete. - Perto, mas errado. Eu vou primeiro. 203 00:14:11,580 --> 00:14:14,570 Mantenha-a firme, Bob. Queremos mantê-lo seco. 204 00:14:14,740 --> 00:14:17,410 Vou votar nisso. Dê-me a contagem quando estiver pronto. 205 00:14:17,580 --> 00:14:19,570 Conectando. 206 00:14:26,820 --> 00:14:28,810 Ele está no trilho. Espera. 207 00:14:30,700 --> 00:14:33,050 A bomba foi embora, Charlie. 208 00:14:34,500 --> 00:14:36,250 Vá, Mac! 209 00:14:51,020 --> 00:14:52,010 Controle de contato. 210 00:14:52,180 --> 00:14:54,330 - Diga-lhes que estão a bordo. - Certo. 211 00:14:56,020 --> 00:14:58,450 Eu sou Carole Tanner, capitão interino do The Victoria. 212 00:14:58,620 --> 00:15:01,290 Capitão, meu nome é MacGyver. Este é Charlie Robinson. 213 00:15:01,500 --> 00:15:05,090 - Capitão. - A bolsa de carga vermelha. Foi importante? 214 00:15:05,300 --> 00:15:07,940 Bem, isso depende na bomba, senhora. 215 00:15:08,100 --> 00:15:11,690 - Podemos chegar lá? - Sala de máquinas. Me siga. 216 00:15:16,100 --> 00:15:18,450 Capitão, o que você tem disse aos passageiros? 217 00:15:18,620 --> 00:15:20,930 O mínimo possível. 218 00:15:24,820 --> 00:15:29,290 Por quanto tempo você planeja manter o passageiros no escuro sobre tudo isso? 219 00:15:29,500 --> 00:15:31,490 Estamos tentando dirigir em torno de um tufão, 220 00:15:31,660 --> 00:15:33,970 que proíbe qualquer pensamento de usar botes salva-vidas. 221 00:15:34,140 --> 00:15:35,620 E há uma bomba a bordo. 222 00:15:35,780 --> 00:15:39,050 O que você sugere que eu faça, Sr. MacGyver, criar pânico? 223 00:15:39,220 --> 00:15:41,210 Bem, se fosse eu, Eu ficaria muito curioso, 224 00:15:41,380 --> 00:15:43,370 especialmente com Charlie e eu vindo a bordo 225 00:15:43,540 --> 00:15:45,890 algumas horas depois que a primeira bomba explodiu. 226 00:15:46,060 --> 00:15:47,730 Bem, diga-me, Sr. MacGyver, 227 00:15:47,900 --> 00:15:50,970 você gostaria de saber que existe uma possibilidade muito boa 228 00:15:51,140 --> 00:15:55,330 que você poderia ter uma morte violenta em algum momento durante as próximas três horas? 229 00:15:57,300 --> 00:15:59,450 Sim, senhora, eu faria. 230 00:16:13,100 --> 00:16:14,850 É isso. 231 00:16:15,020 --> 00:16:17,850 Estamos convencidos de que foi colocado durante a doca seca no mês passado. 232 00:16:18,020 --> 00:16:21,170 Não foi realmente visto até que começamos a procurá-lo. 233 00:16:21,700 --> 00:16:23,180 Parece que pertence aqui. 234 00:16:23,340 --> 00:16:25,130 - Até você puxar esta porta-- - Não toque nisso! 235 00:16:25,340 --> 00:16:26,490 Tudo bem. 236 00:16:27,340 --> 00:16:30,330 Nosso engenheiro elétrico viu foi a bomba depois que ele a abriu. 237 00:16:30,540 --> 00:16:32,850 Não tocamos em mais nada. 238 00:16:34,940 --> 00:16:36,930 Você acredita nisso? 239 00:16:39,820 --> 00:16:41,380 Esse cara não é amador. 240 00:16:41,540 --> 00:16:44,650 Ah, basta olhar aqueles gatilhos de bomba, Mac. 241 00:16:45,940 --> 00:16:50,090 Mecânica, elétrica, química. Passe por um, você tem outro. 242 00:16:50,260 --> 00:16:52,770 E reze para que possamos tirá-los na sequência certa. 243 00:16:52,940 --> 00:16:57,410 Aqui. A conexão com o Sr. Thornton em Los Angeles está pronto. 244 00:17:00,220 --> 00:17:03,050 Pete? Ei, Pete? 245 00:17:03,220 --> 00:17:07,810 Sim? Mac? Eu posso ouvir você. Como está? 246 00:17:07,980 --> 00:17:10,370 Bem, este parece vai ser um labirinto de gatilhos 247 00:17:10,540 --> 00:17:12,020 antes de chegarmos à coisa real. 248 00:17:12,220 --> 00:17:15,690 Mike, você está ligado para o arquivo da bomba NCIC? 249 00:17:15,860 --> 00:17:18,130 Certo. Basta chamar os M.O.s de gatilho, nós os rastrearemos. 250 00:17:18,300 --> 00:17:21,330 - É uma boa ideia, Mac. - Bem, só espero que valha a pena. 251 00:17:21,540 --> 00:17:26,050 Agora, este primeiro que estou olhando encontramos um monte deles no Vietnã. 252 00:17:26,260 --> 00:17:30,730 - Sim, o homem-bomba do Ling Chow. - Ah, garoto. 253 00:17:30,900 --> 00:17:32,010 Bem, eu conheço a tecnologia dele. 254 00:17:32,220 --> 00:17:34,050 Você está olhando para algum tipo de detonador químico. 255 00:17:34,260 --> 00:17:36,980 Sim, pó em um prato. 256 00:17:38,060 --> 00:17:39,460 Sódio? Poderia ser sódio? 257 00:17:39,620 --> 00:17:43,690 Bem, poderia ser, mas não vejo qualquer fonte de água para ativá-lo. 258 00:17:43,860 --> 00:17:47,690 Está abaixo de uma área sensível ao calor termopar, uma pequena luz azul acesa. 259 00:17:48,380 --> 00:17:52,010 Garoto, cheio de algum tipo de pó químico. Caramba, pode ser qualquer coisa. 260 00:17:52,220 --> 00:17:55,610 Bem, é um começo. Ok, pessoal, uma lista de Tipos de bombardeiros Ling Chow chegando. 261 00:17:55,820 --> 00:17:57,810 Bem, parceiro... 262 00:17:58,140 --> 00:18:01,130 ...quem esfrega e quem auxilia? Escolha um número. 263 00:18:02,220 --> 00:18:06,450 - Capitão? Senhora? - Ah, sim, Sr. Atkins. 264 00:18:06,620 --> 00:18:10,580 Encontramos outra bomba. Convés D, compartimento seis. 265 00:18:10,740 --> 00:18:12,450 Onde exatamente está esse deck D? 266 00:18:16,300 --> 00:18:19,930 Ok, estamos aqui, abaixo da linha da água, 267 00:18:20,100 --> 00:18:22,660 e esse é o deck D, compartimento seis. 268 00:18:23,260 --> 00:18:26,290 Extremidades opostas do navio. Poderia ser sincronizado para disparar ao mesmo tempo. 269 00:18:26,500 --> 00:18:29,090 E em contagem regressiva de três horas e seis minutos. 270 00:18:29,260 --> 00:18:31,980 Bem, parceiro, parece que nós dois esfregamos. 271 00:18:32,140 --> 00:18:33,970 Como posso ajudar? 272 00:18:34,420 --> 00:18:38,930 Apenas mantenha um curso constante e tenha pensamentos positivos. 273 00:18:39,100 --> 00:18:43,410 Eu farei isso. Assim que Conversei com os passageiros. 274 00:18:57,300 --> 00:19:00,850 Bem, somos só você e eu agora. 275 00:19:08,060 --> 00:19:09,970 Agora ouça isto. 276 00:19:10,380 --> 00:19:15,050 Este é o capitão falando com um mensagem importante para todos os passageiros. 277 00:19:15,220 --> 00:19:19,050 A explosão que matou Capitão Howard seis horas atrás 278 00:19:19,220 --> 00:19:21,290 foi o começo de uma ameaça grotesca 279 00:19:21,460 --> 00:19:23,810 feito sobre todos nós a bordo do Victoria. 280 00:19:28,700 --> 00:19:30,370 É isso. 281 00:19:31,060 --> 00:19:32,730 Boa sorte. 282 00:19:39,540 --> 00:19:43,290 - Mac, você pode me ler? - Sim. Alto e claro. 283 00:19:45,380 --> 00:19:48,130 Viking deve ter tido um dia de campo em doca seca. 284 00:19:48,340 --> 00:19:51,650 Sua bomba está embutida um painel elétrico falso como este? 285 00:19:51,860 --> 00:19:54,850 Sim. Todos os gatilhos estão por trás uma tampa de vidro selada. 286 00:19:55,020 --> 00:19:58,090 Eu tenho uma cópia exata seu aqui em cima. 287 00:19:58,820 --> 00:20:01,410 Há coisas ao redor da borda. 288 00:20:02,780 --> 00:20:05,770 Parece algum tipo de armadilha. 289 00:20:09,700 --> 00:20:11,370 Explosivo plástico, talvez? 290 00:20:11,540 --> 00:20:15,130 Não, eu diria que é algum tipo de uma base de silício. 291 00:20:15,300 --> 00:20:17,370 Provavelmente algum tipo de selador. 292 00:20:18,020 --> 00:20:20,370 Bem, tanto faz. Temos que entrar. 293 00:20:20,540 --> 00:20:22,210 Estamos em contagem regressiva rápida. 294 00:20:22,420 --> 00:20:25,410 Bem, não force, Charlie. Não queremos apressar as coisas aqui. 295 00:20:25,580 --> 00:20:28,530 Eu tenho um palpite que é exatamente o que a Viking quer que façamos. 296 00:20:28,740 --> 00:20:30,450 Este é o Viking. 297 00:20:30,780 --> 00:20:32,890 Presumo que você tenha encontrado a segunda bomba até agora 298 00:20:33,060 --> 00:20:37,050 e reunimos os US$ 6 milhões. Então ouça com atenção. 299 00:20:37,220 --> 00:20:39,970 Você deve perceber que você também não tenho tempo 300 00:20:40,140 --> 00:20:41,850 ou inteligência para parar minhas bombas. 301 00:20:42,020 --> 00:20:46,090 Só eu posso detê-los, desde que você faz exatamente o que eu digo. 302 00:20:46,260 --> 00:20:48,820 Se minhas instruções não são realizados com precisão, 303 00:20:49,020 --> 00:20:50,340 você não terá mais notícias minhas 304 00:20:50,500 --> 00:20:53,330 e você não vai aprender como desarmar as bombas. 305 00:20:53,500 --> 00:20:55,170 Você vai colocar o dinheiro em uma pasta, 306 00:20:55,340 --> 00:20:59,410 e coloque-o no armário número 324 na rodoviária do centro da cidade. 307 00:20:59,580 --> 00:21:04,610 E, senhores, será inútil e perigoso tentar me localizar. 308 00:21:05,100 --> 00:21:06,930 -Carlysle? - Nenhum vestígio. 309 00:21:07,100 --> 00:21:09,690 Ele sabe exatamente o que está fazendo. 310 00:21:14,980 --> 00:21:19,250 MacGyver, Robinson, temos um beco sem saída no rastreamento. 311 00:21:19,460 --> 00:21:23,170 Nenhum suspeito de Ling Chow. eu vou vá em frente com a entrega do dinheiro. 312 00:21:24,860 --> 00:21:26,210 - Você ouviu isso, Charlie? - Sim. 313 00:21:26,420 --> 00:21:29,060 Mas suponha que Viking não cumprir sua parte no trato? 314 00:21:29,260 --> 00:21:31,050 Bem, o que você sugere? 315 00:21:31,220 --> 00:21:35,450 Estou sugerindo talvez Viking não nos dirá como desligar essa coisa. 316 00:21:35,660 --> 00:21:37,890 Portanto, não podemos ficar sentados e esperar. 317 00:21:38,300 --> 00:21:40,490 - Escolha um número, Mac. - Não, não, não, não. 318 00:21:40,660 --> 00:21:42,290 Já jogamos esse jogo. 319 00:21:42,460 --> 00:21:45,450 Eu acho que isso significa é a minha vez de ir primeiro então. 320 00:21:45,980 --> 00:21:49,130 Você apenas segue nos meus passos, parceiro. 321 00:21:49,300 --> 00:21:51,210 Tudo bem. 322 00:21:51,380 --> 00:21:55,210 Mas, Charlie, lembre-se da rotina no Vietnã. 323 00:21:55,380 --> 00:22:00,450 Pelos números, lento e fácil, e viveremos para sempre. 324 00:22:01,420 --> 00:22:03,130 Pelos números. 325 00:22:10,740 --> 00:22:13,460 Cal! isso, Charlie. Qual é a sua referência? 326 00:22:13,620 --> 00:22:16,210 Tudo bem, desça por aqui. 327 00:22:16,380 --> 00:22:20,890 Vou sondar a junta que funciona ao redor do exterior do invólucro da bomba. 328 00:22:21,100 --> 00:22:23,170 Aquele que você acha que é uma base de silício. 329 00:22:24,860 --> 00:22:27,210 Estou usando uma sonda dentária do médico do navio. 330 00:22:28,180 --> 00:22:29,450 É um número três. 331 00:22:29,980 --> 00:22:33,130 Estou selando a entrada com vaselina. 332 00:22:36,660 --> 00:22:39,650 Estou penetrando no selo. 333 00:22:39,820 --> 00:22:42,650 O produto químico naquele prato pode ser qualquer uma de uma série de coisas. 334 00:22:42,820 --> 00:22:46,170 Eu só preciso tocá-lo. Pegue um amostra para testar. Então saberemos. 335 00:22:47,100 --> 00:22:50,770 Se eu pudesse alcançar aquele prato. 336 00:23:06,540 --> 00:23:09,100 Estou chegando lá. Estou chegando lá, Mac. 337 00:23:09,260 --> 00:23:11,170 Ei, calma, calma, Charlie. 338 00:23:14,180 --> 00:23:16,770 É um aspirador, Mac! É um vácuo! 339 00:23:16,940 --> 00:23:19,740 - Você tem que preencher-- -Charlie! 340 00:23:22,060 --> 00:23:23,730 Charlie. 341 00:23:30,900 --> 00:23:34,780 Tudo bem, controle de danos tem a área isolada e segura. 342 00:23:34,940 --> 00:23:37,690 O compartimento afetado está bem fechado e segurando. 343 00:23:37,860 --> 00:23:41,210 Agora, quero botes salva-vidas prontos e um exercício de barco salva-vidas programado. 344 00:23:41,380 --> 00:23:44,370 - Os passageiros serão informados então. - Certo. 345 00:23:49,380 --> 00:23:51,370 Você está bem? 346 00:23:56,180 --> 00:23:59,730 Você sabe, Charlie e eu pegamos 51 bombas juntas no Vietnã. 347 00:23:59,940 --> 00:24:01,260 Meu Deus. 348 00:24:01,420 --> 00:24:04,060 Charlie costumava fazer um pequeno arranhão na parede acima dos nossos beliches 349 00:24:04,260 --> 00:24:06,410 toda vez que voltaríamos de fazer um. 350 00:24:06,620 --> 00:24:08,650 Costumávamos contar a qualquer um quem iria ouvir 351 00:24:08,860 --> 00:24:10,450 que estávamos indo para o registro. 352 00:24:10,660 --> 00:24:14,850 No dia em que embarcamos, ele os contou. Cinquenta e um. 353 00:24:15,020 --> 00:24:17,290 Então ele riu. Apenas ri. 354 00:24:18,180 --> 00:24:19,850 Desculpe. 355 00:24:20,060 --> 00:24:21,410 Se sairmos desta, 356 00:24:21,620 --> 00:24:25,770 é porque Charlie descobriu o número 52 na fração de segundo antes de morrer. 357 00:24:25,980 --> 00:24:29,210 - Eu não entendo isso. - Ele gritou "vácuo". 358 00:24:29,380 --> 00:24:31,530 Toda essa bomba está no vácuo. 359 00:24:31,700 --> 00:24:36,050 O produto químico é o fósforo, acionado para explodir quando o ar o atinge. 360 00:24:36,220 --> 00:24:38,780 O fósforo brilhou, 361 00:24:39,060 --> 00:24:41,370 tropeçou um termopar, e foi isso. 362 00:24:42,660 --> 00:24:44,970 Mas se a bomba for construída dentro de um vácuo, 363 00:24:45,140 --> 00:24:48,290 então não há como você aguentar isso vidro voltado para fora sem entrada de ar. 364 00:24:48,460 --> 00:24:51,610 A menos que eu preencha esse vácuo com outra coisa. 365 00:24:52,300 --> 00:24:55,810 - Como? - Você tem algum letreiro de néon a bordo? 366 00:24:56,020 --> 00:25:00,330 O grupo de busca encontrou outro. Na sala de energia auxiliar. 367 00:25:00,580 --> 00:25:02,970 - Você tem dois letreiros de néon? - Isso está ficando uma loucura. 368 00:25:03,140 --> 00:25:05,570 - Quantos mais podem haver? - Bem, temos certeza dos dois, 369 00:25:05,740 --> 00:25:07,890 e não há razão para acreditar eles não estão em sequência, 370 00:25:08,100 --> 00:25:10,090 então vamos ter que desarme-os simultaneamente. 371 00:25:10,260 --> 00:25:14,220 Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo, então vou precisar de um novo parceiro. 372 00:25:14,420 --> 00:25:17,090 - Algum provável candidato a bordo? - Meu. 373 00:25:17,260 --> 00:25:20,730 - Eu farei isso. - Carole... quero dizer, capitão. 374 00:25:20,940 --> 00:25:22,530 Todo o navio é de sua responsabilidade. 375 00:25:22,900 --> 00:25:26,450 Se essas bombas explodirem, não haverá navio para comandar. 376 00:25:26,980 --> 00:25:30,940 Em todo o caso, Senhor Deputado Atkins, você é totalmente competente para lidar com ela. 377 00:25:31,140 --> 00:25:33,490 - Podemos começar? - Sim, senhora. 378 00:25:34,340 --> 00:25:36,330 MacGyver, alguma objeção? 379 00:25:36,500 --> 00:25:39,890 Contanto que você não se importe em pegar ordens em vez de dá-las, capitão. 380 00:25:40,100 --> 00:25:42,690 Eu sempre me curvo aos especialistas. 381 00:25:42,860 --> 00:25:47,770 E acho que podemos encontrar um casal de luzes de néon no salão. 382 00:25:50,860 --> 00:25:53,850 Eu diria que estamos dentro mãos muito boas, Sr. Atkins. 383 00:25:54,020 --> 00:25:55,690 Sim, senhor. 384 00:26:16,820 --> 00:26:21,330 Então colocamos o dinheiro do resgate no armário 324... 385 00:26:21,860 --> 00:26:25,850 ...e então puxamos a chave. Como está a entrega do nosso Viking? 386 00:26:26,060 --> 00:26:28,890 Ele provavelmente já fez ele mesmo uma duplicata. 387 00:26:29,060 --> 00:26:31,570 Tudo bem, vamos embora. 388 00:26:38,140 --> 00:26:41,290 - Ei. Que tal eu carregar isso? - Por que? 389 00:26:41,460 --> 00:26:44,650 Nunca levantei 6 milhões de dólares antes. Seria uma emoção barata. 390 00:26:44,820 --> 00:26:47,210 Eu vou carregá-lo. Você continua pensando sobre isso. Aqui fora. 391 00:26:47,420 --> 00:26:49,410 Ah, vamos lá. Por que? 392 00:26:49,580 --> 00:26:51,610 Por que? Donahue tem uma dúzia de policiais cobrindo este lugar-- 393 00:26:51,820 --> 00:26:53,250 - Donahue está lá dentro. - Sim? 394 00:26:53,420 --> 00:26:56,530 Estarei lá dentro. Precisamos de um dos nossos homens aqui como reserva. 395 00:26:56,700 --> 00:26:58,810 E você é o feliz vencedor. 396 00:27:06,780 --> 00:27:08,490 Com verificação. 397 00:27:09,140 --> 00:27:10,620 Adivinhe quem. 398 00:27:12,500 --> 00:27:16,170 Atenção para dentro, Donahue. O dinheiro está entrando. 399 00:27:21,380 --> 00:27:24,180 Esta é a última chamada para serviço interestadual 400 00:27:24,340 --> 00:27:28,220 para São Francisco, Reno e Salt Lake City. 401 00:27:28,380 --> 00:27:29,700 Embarque no portão três. 402 00:27:29,860 --> 00:27:32,580 Vou para o carro. vou ligar e verifique esse M.O. seguir. 403 00:27:32,740 --> 00:27:34,250 Certo. 404 00:27:34,420 --> 00:27:37,060 Rapaz, falta menos de uma hora. Algo tem que acontecer. 405 00:27:37,220 --> 00:27:41,130 Sim. Só estou com medo do que é esse algo. 406 00:27:42,780 --> 00:27:45,290 Tudo bem, vamos ficar alertas, pessoal. 407 00:27:50,940 --> 00:27:54,690 Tudo bem, capitão, o que vamos o que fazer aqui é fazer uma pequena troca justa. 408 00:27:54,860 --> 00:27:58,530 O que você acha de substituirmos o vácuo com um pouco de gás neon. 409 00:27:58,740 --> 00:28:00,770 Mas tenho que admitir, eu estava um pouco surpreso em ver você 410 00:28:00,940 --> 00:28:02,890 encarregado de todo este navio. 411 00:28:03,140 --> 00:28:05,090 Não mais do que eu, MacGyver. 412 00:28:05,260 --> 00:28:07,250 Tudo aconteceu meio rápido por aqui. 413 00:28:07,980 --> 00:28:10,290 Apenas me dê instruções. 414 00:28:11,100 --> 00:28:12,770 Primeiro passo: 415 00:28:13,020 --> 00:28:15,090 Pegue a pedra de amolar saímos do bar 416 00:28:15,300 --> 00:28:18,100 e marque um pedacinho do néon bem no final. 417 00:28:20,900 --> 00:28:22,410 Aqui vamos nós. 418 00:28:33,500 --> 00:28:34,490 Agora... 419 00:28:35,900 --> 00:28:38,970 ...antes de quebrar o tubo, certifique-se de ter a rolha em mãos 420 00:28:39,140 --> 00:28:41,700 para ligá-lo para que o gás não escape. 421 00:28:41,980 --> 00:28:43,690 Um passo de cada vez, certo? 422 00:28:44,260 --> 00:28:45,890 Certo. Estou quase terminando. 423 00:28:53,700 --> 00:28:57,820 Tudo bem. Agora quebre o tubo e conecte-o rapidamente, como acabei de fazer. 424 00:28:58,300 --> 00:29:00,170 Ok- 425 00:29:03,940 --> 00:29:07,210 Feito. Eu não acredito nisso. 426 00:29:08,220 --> 00:29:10,570 Agora vamos trabalhar no tubo através do selador. 427 00:29:10,740 --> 00:29:13,770 E quando eu puxar a rolha, espero H! obtenha uma sucção momentânea. 428 00:29:13,980 --> 00:29:17,650 Isso deve nos dar tempo suficiente para tirar o fósforo de lá. 429 00:29:17,820 --> 00:29:18,970 Você está comigo, capitão? 430 00:29:19,140 --> 00:29:21,730 Dadas as circunstâncias, MacGyver, por que você não me chama de Carole? 431 00:29:21,940 --> 00:29:24,170 Ok, Carole. 432 00:29:25,540 --> 00:29:27,290 Bom e lento. 433 00:29:30,220 --> 00:29:32,010 Eu irei primeiro. 434 00:29:44,300 --> 00:29:46,570 Estou trabalhando no selador de silicone agora. 435 00:29:46,820 --> 00:29:50,610 O tubo de vidro está mantendo uma penetração hermética. 436 00:29:50,900 --> 00:29:54,170 Fácil. Muito fácil. 437 00:29:54,340 --> 00:29:56,170 Quase acabando. 438 00:29:56,340 --> 00:29:57,770 Esta é a parte complicada. 439 00:30:02,660 --> 00:30:04,610 Ok, estou dentro. 440 00:30:06,100 --> 00:30:09,690 Agora posso estourar a rolha contra a borda do prato. 441 00:30:13,340 --> 00:30:16,690 A cortiça está fora. Troca de gás neon me deu o vácuo. 442 00:30:16,860 --> 00:30:18,730 Está funcionando. 443 00:30:18,900 --> 00:30:21,890 Está extraindo o fósforo do prato. 444 00:30:23,820 --> 00:30:26,810 Eu tenho uma troca ambiental na cavidade da bomba. 445 00:30:26,980 --> 00:30:28,330 O prato está vazio. 446 00:30:31,060 --> 00:30:34,210 Removendo o tubo, despejando o fósforo. 447 00:30:34,380 --> 00:30:36,940 Ok, Carole. É a sua vez. 448 00:30:37,300 --> 00:30:39,610 Agora, passe o tubo lentamente. 449 00:30:39,780 --> 00:30:43,820 Continue avançando até você passar pelo selador de silicone. 450 00:30:44,460 --> 00:30:46,370 Estou petrificado, Mac. 451 00:30:46,540 --> 00:30:49,970 Ei, vamos lá. Quem é melhor que nós? Você pode fazer isso. 452 00:30:50,700 --> 00:30:53,730 Estou prestes a romper a vedação interna. 453 00:30:56,220 --> 00:30:58,730 OK, Mac, já terminei. 454 00:30:59,220 --> 00:31:03,370 Bom. Agora vá para o prato e estourar a rolha. 455 00:31:06,220 --> 00:31:10,570 Entendi. Estou no prato. Está sugando os produtos químicos, Mac. 456 00:31:10,740 --> 00:31:14,130 Eu acho que vai funcionar. Eu vou conseguir. Eu sei que estou. 457 00:31:14,300 --> 00:31:16,610 Vamos, vamos. 458 00:31:18,340 --> 00:31:20,290 Quase lá. 459 00:31:20,460 --> 00:31:22,770 Ok, entendi. 460 00:31:23,100 --> 00:31:28,540 Bem, esse é um pequeno passo para o local Humanidade, e ainda há um quilômetro a percorrer. 461 00:31:28,740 --> 00:31:31,540 Esse termopar é de fabricação alemã. Boltex. 462 00:31:31,700 --> 00:31:33,810 Se vocês quiserem dar uma olhada no arquivo do bombardeiro, 463 00:31:33,980 --> 00:31:36,330 vamos chegar a este caldeirão azul em cima da bomba. 464 00:31:36,500 --> 00:31:40,410 - Você tem menos de uma hora agora. - Sim, conte-me sobre isso. 465 00:31:40,580 --> 00:31:44,250 - Vocês estão mais perto desse Viking? - Nem um centímetro. 466 00:31:46,820 --> 00:31:48,490 Fique com eles. 467 00:31:49,420 --> 00:31:53,170 Sr. Thornton, este é o Viking. Apesar de seus esforços para me enredar 468 00:31:53,340 --> 00:31:55,170 na rodoviária, eu tenho o dinheiro. 469 00:31:55,780 --> 00:31:58,770 Mas você agiu de má fé, então decidi não te dar 470 00:31:58,940 --> 00:32:00,340 as instruções para desarmar bombas. 471 00:32:01,460 --> 00:32:03,530 Adeus, Sr. Thornton. 472 00:32:03,860 --> 00:32:05,370 É isso. 473 00:32:08,980 --> 00:32:11,170 Controle para operações de campo, entre. 474 00:32:11,340 --> 00:32:13,410 Controle, este é Carlysle. Vá em frente. 475 00:32:14,260 --> 00:32:16,730 Mas não tiramos os olhos disso. 476 00:32:17,100 --> 00:32:18,610 Harrison, feche este lugar. 477 00:32:18,780 --> 00:32:20,770 Há um boato de que US$ 6 milhões já se foi. 478 00:32:20,940 --> 00:32:22,370 Estou cuidando disso. 479 00:32:23,140 --> 00:32:24,130 O que é? 480 00:32:24,300 --> 00:32:26,730 Thornton diz que o Viking consegui o dinheiro. 481 00:32:34,820 --> 00:32:35,970 O dinheiro acabou. 482 00:32:50,180 --> 00:32:52,010 Ele entrou por aqui. Há uma despensa 483 00:32:52,180 --> 00:32:54,170 na parte de trás da estação, sabe? 484 00:32:54,340 --> 00:32:55,570 Então ninguém o viu, hein? 485 00:32:55,740 --> 00:32:58,380 Não, não, não. Ele tinha essa coisa configurado a partir da estaca zero. 486 00:32:58,580 --> 00:33:00,770 Ele tinha costas falsas, painel oculto. 487 00:33:01,540 --> 00:33:03,210 Foi um trabalho bonito e arrumado, hein? 488 00:33:03,580 --> 00:33:07,570 Há uma parte traseira falsa no armário. Entra na sala dos fundos. 489 00:33:08,020 --> 00:33:11,130 Viking deve ter tido o dinheiro dois minutos depois de colocá-lo lá. 490 00:33:11,300 --> 00:33:12,930 Ele é inteligente. 491 00:33:13,100 --> 00:33:15,090 Ele é muito inteligente. 492 00:33:15,300 --> 00:33:16,810 Mac? 493 00:33:17,180 --> 00:33:21,010 Recebi más notícias. Muito ruim. 494 00:33:21,260 --> 00:33:24,210 Viking de alguma forma superou nós com o resgate. 495 00:33:24,660 --> 00:33:27,540 Ele tirou do armário na rodoviária. 496 00:33:27,700 --> 00:33:29,770 Nós o tínhamos demarcado, mas não o pegamos. 497 00:33:29,940 --> 00:33:33,820 Ele apenas ligou, regozijando-se com isso. 498 00:33:34,020 --> 00:33:36,010 Mas pior que isso... 499 00:33:36,340 --> 00:33:39,610 ... ele diz que quebramos a fé tentando prendê-lo, 500 00:33:39,820 --> 00:33:42,210 então agora ele realmente vai nos punir. 501 00:33:42,380 --> 00:33:44,940 Ele tem os US$ 6 milhões, 502 00:33:45,100 --> 00:33:48,250 mas ele não vai nos contar como desativar as bombas. 503 00:33:48,660 --> 00:33:50,850 Ele vai deixar todo mundo naquele navio morrer. 504 00:33:51,060 --> 00:33:54,730 Então, o resultado final, Mac: 505 00:33:55,380 --> 00:33:57,450 Depende de você agora. 506 00:34:18,020 --> 00:34:23,250 OK. É aqui que descobrimos quão bom o Viking é. 507 00:34:24,740 --> 00:34:28,410 Esta tubulação naquele caldeirão azul parecia nosso último gatilho. 508 00:34:28,620 --> 00:34:30,450 Posso te dizer, eu não recebi a menor dica 509 00:34:30,620 --> 00:34:33,890 - do que estou vendo aqui. - Bem, você está indo muito bem. 510 00:34:34,060 --> 00:34:36,130 E você não está sozinho. 511 00:34:39,660 --> 00:34:40,770 Tudo bem, agora. 512 00:34:40,940 --> 00:34:44,610 Estou tocando na conexão da direita nas placas de circuito. 513 00:34:44,780 --> 00:34:46,650 Leia você. 514 00:34:47,740 --> 00:34:50,090 - Mac, congele. - O que? 515 00:34:50,540 --> 00:34:52,490 O computador diz o bombardeiro Ling Chow 516 00:34:52,700 --> 00:34:56,330 usou um fluido eletrolítico instável desencadear duas tentativas de sabotagem 517 00:34:56,500 --> 00:34:58,490 na baía de Cam Ranh, 1973. 518 00:34:58,700 --> 00:35:01,340 - O que isso significa? - O fluido carrega uma corrente. 519 00:35:02,540 --> 00:35:04,770 Agora nosso problema é neutralizá-lo. 520 00:35:05,500 --> 00:35:07,090 Donahue. 521 00:35:10,180 --> 00:35:12,650 Não, isso não lembra nada. 522 00:35:12,940 --> 00:35:14,290 Tem certeza? 523 00:35:14,460 --> 00:35:16,330 Você comandou a liderança grupo de controle de sabotagem 524 00:35:16,500 --> 00:35:18,250 na baía de Cam Ranh, '71 a '73. 525 00:35:18,420 --> 00:35:21,090 Bem, sim, mas eu não fiz monte todos eles pessoalmente. 526 00:35:21,340 --> 00:35:22,970 Este... 527 00:35:23,500 --> 00:35:24,900 Tudo bem. 528 00:35:25,100 --> 00:35:28,170 Mac, espere um segundo. Esta pode ser uma mistura ácida. 529 00:35:28,620 --> 00:35:29,970 Sim, foi isso que imaginei. 530 00:35:30,140 --> 00:35:32,450 Viole o circuito de tubulação, e você libera o ácido. 531 00:35:32,620 --> 00:35:35,810 E nós liberaríamos o ácido nesta fiação lateral. 532 00:35:35,980 --> 00:35:39,970 - Sim. Provavelmente crie um curta. - Eu entendo. 533 00:35:40,180 --> 00:35:41,970 Tudo bem, Carole, Eu tenho uma ideia aqui. 534 00:35:42,140 --> 00:35:44,570 Mas vamos precisar de algumas coisas. Para nós dois. 535 00:35:44,980 --> 00:35:45,970 Nomeie-os. 536 00:35:46,660 --> 00:35:51,530 Vamos ver. Um tubo de pastelaria, um recipiente com limpador de forno líquido, 537 00:35:51,700 --> 00:35:54,730 - e meio litro de leite, por favor. - Leite? 538 00:35:54,900 --> 00:35:57,780 - Sim, baixo teor de gordura, se você tiver. - Sr. Atkins? 539 00:35:57,940 --> 00:35:59,970 - Senhora? - Você ouviu o Sr. MacGyver. 540 00:36:00,380 --> 00:36:04,650 Tubos de pastelaria, limpador de forno, leite desnatado. Mover. 541 00:36:04,820 --> 00:36:06,850 Em dobro. Sim, sim, capitão. 542 00:36:07,060 --> 00:36:08,770 MacGyver, leite? 543 00:36:08,940 --> 00:36:11,690 Adicione uma base alcalina forte em um neutro orgânico, 544 00:36:12,260 --> 00:36:15,450 - se for um ácido, estamos no negócio. - E se você estiver errado? 545 00:36:15,660 --> 00:36:18,850 Bem, então está de volta para a velha prancheta. 546 00:36:22,980 --> 00:36:26,010 Tudo bem, Carole, isso é o melhor temos que trabalhar. 547 00:36:26,180 --> 00:36:30,090 Vamos pensar nisso como uma dose gigante de antiácido de força industrial. 548 00:36:31,020 --> 00:36:35,730 Primeiro, o leite. Cerca de três quartos completo deve fazê-lo. Você entendeu? 549 00:36:37,980 --> 00:36:39,050 Sim, entendi. 550 00:36:39,500 --> 00:36:42,650 Agora eu vou completar com o limpador de forno. 551 00:36:43,380 --> 00:36:44,780 E você faz o mesmo. 552 00:36:45,140 --> 00:36:47,450 E misture muito bem. 553 00:36:47,780 --> 00:36:51,770 Ok, está misturado. O capitão está acontecendo. 554 00:36:52,020 --> 00:36:53,690 Pronto neste fim, Mac. 555 00:36:54,100 --> 00:36:58,220 Tudo bem, verifique o tempo. Dezenove minutos e 41 segundos. 556 00:36:58,420 --> 00:37:00,090 E contando. 557 00:37:00,300 --> 00:37:02,450 Agora eu vou bisbilhotar acima da vedação da rolha de vidro de chumbo 558 00:37:02,620 --> 00:37:05,610 no topo do cilindro número um, quadrante superior direito. 559 00:37:05,780 --> 00:37:07,410 Certo. 560 00:37:13,700 --> 00:37:16,850 Ok, Carole, isso provavelmente é ácido, 561 00:37:17,060 --> 00:37:19,370 então espere até eu chegar a rolha sela. 562 00:37:23,060 --> 00:37:24,890 Aí está o primeiro. 563 00:37:25,060 --> 00:37:27,860 É ácido, tudo bem. Eu posso sentir o cheiro. 564 00:37:28,700 --> 00:37:31,450 Agora, número dois. 565 00:37:33,380 --> 00:37:37,170 Ok, Carole, vá em frente e remova seu selo de rolha número um. 566 00:37:39,020 --> 00:37:41,820 Mac, alguma coisa está acontecendo com o seu nível de ácido? 567 00:37:42,380 --> 00:37:44,850 Parece estar tudo bem. 568 00:37:45,060 --> 00:37:46,690 Eu removi o número dois. Você já terminou? 569 00:37:46,860 --> 00:37:49,610 Quase entendi. 570 00:37:55,620 --> 00:37:58,260 Tudo bem, Carole, estou colocando a primeira dose de neutralizador 571 00:37:58,460 --> 00:38:01,770 no ácido do cilindro número um. 572 00:38:04,260 --> 00:38:06,530 Cilindro dois. 573 00:38:09,620 --> 00:38:11,850 Há uma reação começando. 574 00:38:13,620 --> 00:38:15,850 Tudo bem, todos os quatro são tratados. 575 00:38:16,180 --> 00:38:17,930 Como você está? 576 00:38:18,100 --> 00:38:20,330 Ok- 577 00:38:20,900 --> 00:38:24,780 agora estou removendo a vedação final da rolha. 578 00:38:30,860 --> 00:38:33,090 O selo da rolha está desligado. 579 00:38:33,300 --> 00:38:35,210 Bom trabalho, capitão. 580 00:38:35,380 --> 00:38:37,770 Agora injete nosso mistura de leite e limpador de forno 581 00:38:37,980 --> 00:38:40,780 - no ácido. - Rogério. 582 00:38:41,140 --> 00:38:43,010 Estou fazendo. 583 00:38:48,340 --> 00:38:50,490 Eu tenho reações. 584 00:38:51,420 --> 00:38:53,980 AH quatro cilindros estão turvos. 585 00:39:03,580 --> 00:39:05,210 Sim, o meu também. 586 00:39:05,380 --> 00:39:08,260 Agora esperamos, e manter nossos polegares cruzados. 587 00:39:08,580 --> 00:39:11,530 Bridge, este é o capitão. Eu quero as portas do compartimento 588 00:39:11,700 --> 00:39:13,770 cachorro me fechou e Sr. MacGyver. 589 00:39:13,940 --> 00:39:16,250 Peça à Engenharia que os proteja. 590 00:39:16,420 --> 00:39:19,930 Se as bombas explodirem, espero vamos limitar a explosão. 591 00:39:20,100 --> 00:39:21,890 - Senhora. - Sr. Atkins, 592 00:39:22,060 --> 00:39:24,730 - não é hora para conversa. - Farei, capitão. 593 00:39:24,940 --> 00:39:26,340 O que você acha, Donahue? 594 00:39:26,500 --> 00:39:28,370 Parece que podemos estar no caminho certo. 595 00:39:28,540 --> 00:39:30,690 Bem, estou impressionado. Você pode ter lambido. 596 00:39:30,860 --> 00:39:34,850 Seus meninos não fizeram uma autópsia neste gatilho ácido no Vietnã? 597 00:39:35,380 --> 00:39:37,650 Bem, claro que sim, mas há não sobrou muito depois que ela explodiu. 598 00:39:37,820 --> 00:39:39,380 Nós acabamos com muitas suposições. 599 00:39:39,540 --> 00:39:42,210 Isso é muito ruim. Eu certamente gostaria de saber se estou certo. 600 00:39:42,380 --> 00:39:45,290 Bem, saberemos em cerca de cinco minutos. 601 00:39:46,140 --> 00:39:49,250 Ei, Pete, não se esqueça, você e eu tenho uma pequena partida de golfe 602 00:39:49,420 --> 00:39:50,930 assim que este trabalho terminar. 603 00:39:51,700 --> 00:39:55,450 Sim, certo. E eu vou te localizar um golpe em um buraco, amigo. 604 00:39:57,100 --> 00:40:00,210 Vou verificar com o QG. Continue monitorando. 605 00:40:00,380 --> 00:40:02,130 Sim, eu vou. 606 00:40:08,100 --> 00:40:09,970 Mac? E aí? 607 00:40:10,140 --> 00:40:12,370 - Nós, querido? - Sim, estamos em um canal separado. 608 00:40:12,940 --> 00:40:16,850 Vamos. Você nunca jogou uma partida de golfe em toda a sua vida desperdiçada. 609 00:40:17,020 --> 00:40:19,130 - E aí? - Escute, tive uma ideia aqui. 610 00:40:19,660 --> 00:40:23,570 Você pode verificar esse incidente na Baía de Cam Ranh em 1973? 611 00:40:23,740 --> 00:40:26,210 Sim, claro que posso. O que é? 612 00:40:26,380 --> 00:40:29,180 Bem, esta é uma ótima peça equipamento de armadilha. 613 00:40:29,340 --> 00:40:31,410 E eu quero dizer bom. 614 00:40:31,580 --> 00:40:34,810 Mas qualquer coisa tão boa normalmente tem uma assinatura pessoal. 615 00:40:35,020 --> 00:40:37,580 Não é tecnologia, é arte. 616 00:40:37,780 --> 00:40:41,050 Arte? MacGyver, é uma maldita bomba. 617 00:40:41,260 --> 00:40:43,330 Só falta gosto artístico. 618 00:40:43,500 --> 00:40:45,650 Apenas verifique-os para mim, você vai, Pete? 619 00:40:45,860 --> 00:40:48,970 Fósforo, termopar, um gatilho ácido. 620 00:40:49,140 --> 00:40:50,850 Quem os encontrou no Vietnã? 621 00:40:51,060 --> 00:40:53,530 Sim, poderia ser qualquer um em uma equipe de descontaminação. 622 00:40:53,740 --> 00:40:57,410 Sim, mas quem estava em cada destes? Todos eles? 623 00:40:57,580 --> 00:41:00,170 Você pode ser capaz de restringi-lo para alguns nomes. 624 00:41:00,340 --> 00:41:02,610 - Ou talvez apenas um. -Viquingue. 625 00:41:03,500 --> 00:41:06,090 OK, Mac, estou cuidando disso. 626 00:41:08,100 --> 00:41:10,090 -MacGyver? - Sim? 627 00:41:10,260 --> 00:41:13,890 Eu posso ver uma mudança definitiva no fluido. É isso que queremos? 628 00:41:15,220 --> 00:41:18,570 Absolutamente. É neutralizante. 629 00:41:25,780 --> 00:41:28,810 - Está claro. - OK. 630 00:41:29,300 --> 00:41:33,420 Ok, pessoal, última etapa chegando. Espera. 631 00:41:33,580 --> 00:41:35,770 Estou drenando agora. 632 00:42:07,020 --> 00:42:09,210 Mac, tudo parou. 633 00:42:10,180 --> 00:42:12,980 OK. Nós fizemos isso. 634 00:42:21,660 --> 00:42:23,250 Eles fizeram isso. 635 00:42:24,140 --> 00:42:26,370 MacGyver acertou em cheio. Parabéns. 636 00:42:26,540 --> 00:42:28,570 Ele com certeza fez. 637 00:42:29,380 --> 00:42:31,770 Ouça, preciso avisar meu pessoal. Fique por dentro disso, sim? 638 00:42:32,340 --> 00:42:34,170 Você entendeu. 639 00:42:40,540 --> 00:42:41,860 - Mac? - O que foi, Pete? 640 00:42:42,020 --> 00:42:43,610 Estamos de volta ao canal separado. 641 00:42:44,100 --> 00:42:47,490 O computador executou seu padrão. Surgiu com um nome. 642 00:42:47,780 --> 00:42:49,970 - Quer um palpite? - Experimente. 643 00:42:50,180 --> 00:42:53,010 Viking tinha que estar familiarizado com cada uma dessas armadilhas de gatilho. 644 00:42:53,220 --> 00:42:57,010 Principalmente o ácido na baía de Cam Ranh. 645 00:42:58,220 --> 00:43:01,610 - Foi aí que Donahue perdeu a perna? - Sim. 646 00:43:01,780 --> 00:43:04,370 Se você soubesse, por que você se incomodou com a verificação do computador? 647 00:43:04,540 --> 00:43:07,610 Oh, isso nos deu provas. Tudo que eu tinha era um palpite. 648 00:43:07,780 --> 00:43:10,690 Bem, isso acerta Donahue. 649 00:43:18,460 --> 00:43:21,810 - Pete, volte para a linha de comunicação. - Certo. 650 00:43:44,540 --> 00:43:46,410 Carole, tire o painel agora. 651 00:43:46,580 --> 00:43:50,540 Temos que chegar ao fundo da bomba. Está reativado. 652 00:43:52,940 --> 00:43:57,650 Ok, Mac, entendi como é dois fusíveis. Um amarelo e um azul. 653 00:43:57,820 --> 00:43:59,010 Sim. 654 00:43:59,180 --> 00:44:01,900 - Um corta o circuito e outro dispara. - Qual? 655 00:44:02,100 --> 00:44:03,850 - Donahue? - Bem aqui. 656 00:44:04,020 --> 00:44:06,970 Estou preso. Tenho menos de um minuto. Eu preciso de ajuda. 657 00:44:07,180 --> 00:44:09,850 Temos todas as peças do Viking assinatura aqui mesmo na bomba. 658 00:44:10,420 --> 00:44:13,650 Pare com isso e nós o pararemos. Vamos. 659 00:44:13,820 --> 00:44:16,380 Eu nunca fiz esse tipo de ligação sem Charlie. Nós nos uniríamos. 660 00:44:16,540 --> 00:44:18,490 Duas cabeças. Ambos especialistas. 661 00:44:19,060 --> 00:44:21,810 Ajude-me, Donahue. Ajude-me, e vamos parar esse cara. 662 00:44:22,420 --> 00:44:25,650 O que sua cabeça e seu instinto dizem? Amarelo ou azul? 663 00:44:25,860 --> 00:44:27,290 Vamos, Donahue. Você já esteve lá. 664 00:44:27,500 --> 00:44:28,770 Você pode fazer um julgamento. 665 00:44:28,940 --> 00:44:31,170 São 1.100 pessoas a bordo deste navio. 666 00:44:34,820 --> 00:44:36,250 Azul. 667 00:44:37,860 --> 00:44:42,170 Carole, espere. No meu caminho, capitão. Eu vou primeiro, só para garantir. 668 00:44:42,340 --> 00:44:43,570 Puxe o azul! 669 00:44:43,740 --> 00:44:47,050 Muito obrigado, Donahue. Estou puxando o amarelo. 670 00:44:48,260 --> 00:44:49,250 Não! 671 00:44:52,460 --> 00:44:54,210 Amarelo, Carole. Arranque! 672 00:45:04,580 --> 00:45:06,490 Viking. 673 00:45:09,500 --> 00:45:11,730 Carol? Como você está? 674 00:45:12,860 --> 00:45:15,810 Acho que vou viver. 675 00:45:17,860 --> 00:45:19,340 Eu também. 676 00:45:24,700 --> 00:45:27,090 Tire-o da minha vista. 677 00:45:35,460 --> 00:45:39,450 Seu helicóptero estará aqui em uma hora. Você tem que ir? 678 00:45:40,460 --> 00:45:42,770 - Bem-- - Posso recomendar o cruzeiro. 679 00:45:43,460 --> 00:45:46,850 Cozinha gourmet, esportes e jogos, dançando todas as noites. 680 00:45:47,020 --> 00:45:51,650 É um ótimo lugar para relaxar se você esteve sob estresse. 681 00:45:53,260 --> 00:45:54,930 Bem... 682 00:45:56,540 --> 00:45:59,450 ... posso sentar na mesa do capitão?